1
00:00:01,533 --> 00:00:04,100
Komm, beeil dich,
wir sind bereit zu gehen.
2
00:00:04,166 --> 00:00:06,433
Ich habe es noch nie gesehen
irgendjemand ist so aufgeregt
3
00:00:06,500 --> 00:00:08,833
über den Besuch einer Salatbar.
4
00:00:11,166 --> 00:00:13,233
Nicht irgendeine Salatbar.
5
00:00:13,300 --> 00:00:16,266
Veggie-Welt.
6
00:00:16,333 --> 00:00:21,266
52 Sorten Croutons,
einschließlich Muskatnuss und Piment.
7
00:00:21,333 --> 00:00:22,333
Mmm, lecker, lecker.
8
00:00:22,400 --> 00:00:23,700
Schalten Sie schnell den Fernseher ein.
9
00:00:23,766 --> 00:00:25,700
Regine, wir sind dran
unser Weg zum Abendessen.
10
00:00:25,766 --> 00:00:28,233
Mädchen, ich werde im Fernsehen sein!
11
00:00:28,300 --> 00:00:32,533
Es müssen welche sein
Dagegen spricht das FCC-Gesetz.
12
00:00:32,600 --> 00:00:34,166
Ich gehe runter
die Straße, oder?
13
00:00:34,233 --> 00:00:36,366
Und bumm! Eine Kamera ist in meinem Gesicht.
14
00:00:36,433 --> 00:00:38,133
Das könnte mein ganzes Leben verändern.
15
00:00:38,200 --> 00:00:40,633
Oh! Oh, schau, da bin ich!
Schau mich an.
16
00:00:40,700 --> 00:00:42,566
Maria Stone, WAKD-Nachrichten.
17
00:00:42,633 --> 00:00:44,933
Was sind deine Gefühle?
über Proposition 21?
18
00:00:45,000 --> 00:00:46,866
Äh, ich kann nicht sagen, dass ich welche habe.
19
00:00:46,933 --> 00:00:49,233
Ein weiterer besorgter Wähler.
Zurück zu dir, Jim.
20
00:00:59,566 --> 00:01:01,906
Also?
21
00:01:01,973 --> 00:01:05,640
Wissen Sie, Veggie World hat gerade hinzugefügt
Stückiges Cheddar-Dressing...
22
00:01:05,706 --> 00:01:07,573
BEIDE: Zur Ofenkartoffel-Bar.
23
00:01:08,906 --> 00:01:10,273
♪ Prüfen, prüfen, prüfen ♪
24
00:01:10,340 --> 00:01:11,640
♪ Prüfen, prüfen, prüfen ♪
25
00:01:11,706 --> 00:01:13,066
♪ Was willst du?
Keine freie Position ♪
26
00:01:13,106 --> 00:01:18,073
♪ Wir leben Single ♪
♪ Hallo ♪
27
00:01:18,140 --> 00:01:22,740
♪ Ja, wir leben ein
Singleleben, ja ♪
28
00:01:22,806 --> 00:01:26,673
♪ Wir leben Single ♪
♪ Hallo ♪
29
00:01:26,740 --> 00:01:29,106
♪ Ooh, in einer 90er-Jahre-Welt ♪
30
00:01:29,173 --> 00:01:31,573
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
31
00:01:31,640 --> 00:01:32,840
♪ Kopf hoch ♪
♪ Was? ♪
32
00:01:32,873 --> 00:01:34,249
♪ Kopf hoch ♪
♪ Das stimmt ♪
33
00:01:34,273 --> 00:01:35,282
♪ Wann immer dies der Fall ist
Das Leben wird hart ♪
34
00:01:35,306 --> 00:01:36,406
♪ Du musst mit ♪ kämpfen
35
00:01:36,473 --> 00:01:37,833
♪ Mein Homegirl
steht zu meiner Linken ♪
36
00:01:37,857 --> 00:01:38,640
♪ Und mein Recht ♪
37
00:01:38,706 --> 00:01:40,706
♪ Echtes Blau und
fest wie Kleber ♪
38
00:01:40,773 --> 00:01:44,273
♪ Wir leben Single ♪
39
00:01:45,273 --> 00:01:47,606
♪ Ooh, in einer 90er-Jahre-Welt ♪
40
00:01:47,673 --> 00:01:50,140
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
41
00:01:51,240 --> 00:01:52,973
♪ Aah ♪
42
00:01:56,340 --> 00:01:57,606
(lacht)
43
00:01:57,673 --> 00:01:58,940
Okay, das hier ist für Regine.
44
00:01:59,006 --> 00:02:00,413
Wahrheit oder Herausforderung?
45
00:02:00,480 --> 00:02:02,613
Oh, bitte, Mädchen. Wahrheit.
46
00:02:02,680 --> 00:02:08,613
Würdest du jemals mit einem Bruder ausgehen?
mit einer ausgefallenen Frisur?
47
00:02:08,680 --> 00:02:11,646
Nicht einmal bei einer Wette.
48
00:02:11,713 --> 00:02:14,346
Nun, Regine, das weißt du
Bruder, mit dem du letzten Monat ausgegangen bist
49
00:02:14,413 --> 00:02:16,380
hatte einen ernsten Prozess.
50
00:02:21,213 --> 00:02:22,346
Entschuldigung.
51
00:02:22,413 --> 00:02:24,713
David hatte von Natur aus lockiges Haar.
52
00:02:24,780 --> 00:02:27,980
Und er bekam es, indem er ein trug
Duschhaube für zwei Stunden.
53
00:02:31,113 --> 00:02:35,480
Meine Damen, meine Damen, meine Damen,
Können wir dieses Spiel nicht spielen?
54
00:02:35,546 --> 00:02:38,613
auf zivilisierte Art und Weise
der Hersteller vorgesehen?
55
00:02:40,446 --> 00:02:42,780
Overton, Mann, Frauen
sich gegenseitig anrichten
56
00:02:42,846 --> 00:02:44,246
und nenne es eine Kommunikation.
57
00:02:44,313 --> 00:02:46,446
Und dann, wenn sie kommen
es ist eine Wissenschaft
58
00:02:46,513 --> 00:02:49,246
Sie heiraten und heiraten
das Gleiche gilt für uns Männer.
59
00:02:49,313 --> 00:02:52,213
Khadijah, das ist für dich.
Wahrheit oder Herausforderung?
60
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
Ich habe keine Geheimnisse.
61
00:02:53,746 --> 00:02:56,813
Glaubst du an Sex?
ohne Liebe ist eine Sünde?
62
00:02:56,880 --> 00:03:00,186
Wenn ja, sehen wir uns in der Hölle.
63
00:03:06,820 --> 00:03:10,286
Das ist viel mehr als wir
wollte etwas über dich wissen, meine Dame.
64
00:03:11,486 --> 00:03:13,753
Warte, ich bin dran, ich bin dran.
Das ist für Synclaire.
65
00:03:13,820 --> 00:03:14,953
Wahrheit oder Herausforderung?
66
00:03:15,020 --> 00:03:16,986
Ich werde die Herausforderung annehmen.
67
00:03:18,586 --> 00:03:21,820
Ich fordere Sie dazu auf
Beantworten Sie diese Frage.
68
00:03:21,886 --> 00:03:24,986
Okay.
69
00:03:25,053 --> 00:03:28,220
Haben Sie jemals gelogen, um rauszukommen?
einer unangenehmen Situation?
70
00:03:28,286 --> 00:03:32,820
Nun ja, ich habe gelogen, als ich es Max erzählt habe
Ich mochte sie in ihrem roten Anzug.
71
00:03:37,753 --> 00:03:40,920
Welcher rote Anzug? Ich habe
viele rote Anzüge.
72
00:03:40,986 --> 00:03:43,686
Treffen Sie Ihre Wahl. Das tust du nicht
sehen in Rot so gut aus.
73
00:03:45,920 --> 00:03:48,520
Zerquetschen und zerquetschen.
74
00:03:48,586 --> 00:03:49,920
Ihr Frauen seid so kleinlich.
75
00:03:49,986 --> 00:03:52,486
Männer hört man nicht reden
zueinander so.
76
00:03:52,553 --> 00:03:54,086
Oh, du hast recht, Kyle,
77
00:03:54,153 --> 00:03:56,886
Weil du darüber sprichst
Overton hinter seinem Rücken.
78
00:03:56,953 --> 00:03:58,686
(Gelächter)
79
00:04:04,126 --> 00:04:07,126
Was hast du gesagt, Kyle?
80
00:04:07,193 --> 00:04:09,960
Ich weiß es nicht, Mann. Nichts, was ich
würde es dir nicht ins Gesicht sagen.
81
00:04:10,026 --> 00:04:12,360
Wie wäre es mit diesen zwei Tagen?
Schimpfen Sie weiter
82
00:04:12,426 --> 00:04:14,693
nachdem Overton mitgegangen war
bei deinem Date mit Melissa?
83
00:04:14,760 --> 00:04:15,926
Mm-hmm.
84
00:04:15,993 --> 00:04:17,660
Und du hast mich eingeladen, Mann.
85
00:04:17,726 --> 00:04:19,693
Und du hättest nein sagen sollen.
86
00:04:19,760 --> 00:04:23,626
Ich habe dich nur gefragt, damit ich es konnte
wirke einfühlsam und freundlich.
87
00:04:23,693 --> 00:04:25,760
Aber ich saß hinter dir
im Theater.
88
00:04:25,826 --> 00:04:27,593
Ja, und du hast es erreicht
für die Rosinen
89
00:04:27,660 --> 00:04:29,660
genau als ich ging
für die Bonbons.
90
00:04:33,259 --> 00:04:35,226
Hallo, hallo. Der letzte
Frage war an mich,
91
00:04:35,293 --> 00:04:37,993
und ich glaube, ich habe sie beantwortet.
Lass uns einfach weitermachen.
92
00:04:38,059 --> 00:04:39,059
Ja.
93
00:04:39,093 --> 00:04:40,760
Oh, verdammt, nein.
94
00:04:45,326 --> 00:04:47,893
Ich bin sicher, Kyle hat noch mehr zu sagen.
95
00:04:47,960 --> 00:04:50,026
Overton, Mann, nicht
Sei so empfindlich.
96
00:04:50,093 --> 00:04:51,860
Wie geht es dir?
Nenn mich sensibel,
97
00:04:51,926 --> 00:04:54,426
Herr „Ich brauche ein Baby.“
Wischen Sie meinen Hintern ab“?
98
00:04:57,860 --> 00:04:59,893
Bleib dran, Overton.
99
00:04:59,960 --> 00:05:01,700
Bleiben und bewegen.
100
00:05:05,633 --> 00:05:10,300
Zunächst werden sie aufgerufen
Persönliche Reinigungstücher, okay?
101
00:05:10,366 --> 00:05:12,333
Und das tue ich zumindest
habe die Höflichkeit
102
00:05:12,400 --> 00:05:15,733
um die Badezimmertür zu schließen, Dr.
Funkenstein.
103
00:05:18,033 --> 00:05:20,533
MAX: Nein, das hat er nicht. Ich
würde das nicht nehmen.
104
00:05:20,600 --> 00:05:23,600
Das würde ich nicht nehmen!
105
00:05:23,666 --> 00:05:26,266
Also gehst du
dorthin gehen, oder?
106
00:05:26,333 --> 00:05:29,800
Oh ja, ich fahre.
107
00:05:29,866 --> 00:05:32,333
Warum lässt du mich nicht
euch beide nach oben fahren?
108
00:05:32,400 --> 00:05:34,933
Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist?
mich nichts mehr angehen
109
00:05:35,000 --> 00:05:37,733
Sie möchten in der veröffentlichen
Straße, bevor wir gehen?
110
00:05:37,800 --> 00:05:39,866
Nun ja, das könnte sein
geneigt, es ihnen zu sagen
111
00:05:39,933 --> 00:05:42,500
über die Maschine, die Sie verwenden
um deine Nasenhaare zu kürzen,
112
00:05:42,566 --> 00:05:44,533
aber das werde ich nicht tun.
113
00:05:44,600 --> 00:05:46,933
Oh, also du...
114
00:05:47,000 --> 00:05:50,600
Ich kann nicht glauben, dass sie es sind
kämpft immer noch.
115
00:05:50,666 --> 00:05:53,733
Ooh, Overton hat gerade mitgebracht
Kyles Mutter ist dabei.
116
00:05:53,800 --> 00:05:55,833
Oh, sie boxen gleich.
117
00:05:55,900 --> 00:05:58,866
Vielleicht sollten wir aufhören
für einen Besuch bereit.
118
00:05:58,933 --> 00:06:00,133
Du bist schrecklich.
119
00:06:00,200 --> 00:06:02,073
Du hast damit angefangen
Das Ganze, Max.
120
00:06:02,140 --> 00:06:03,806
Das habe ich, nicht wahr?
121
00:06:03,873 --> 00:06:06,473
Ah, es ist ein Geschenk. Ich besitze es nicht.
122
00:06:06,540 --> 00:06:07,906
Psst!
123
00:06:07,973 --> 00:06:10,006
Ich kann nicht hören. Ich kann nicht hören.
124
00:06:10,073 --> 00:06:12,340
Okay, Kyle redet
über Overtons Werkzeuge
125
00:06:12,406 --> 00:06:14,106
immer herumliegen,
126
00:06:14,173 --> 00:06:16,373
und Kyles Angebot
sie wegzulegen.
127
00:06:16,440 --> 00:06:17,873
(lauter Knall)
128
00:06:17,940 --> 00:06:19,806
(schreit)
129
00:06:19,873 --> 00:06:22,473
Oh, Sookie, Sookie, jetzt.
130
00:06:25,240 --> 00:06:26,673
Oh, schau mal.
131
00:06:26,740 --> 00:06:29,040
Kyles Alben sind gerade erschienen
auf die Straße fliegen.
132
00:06:29,106 --> 00:06:30,840
Was?
133
00:06:30,906 --> 00:06:33,006
(kreischende Bremsen)
134
00:06:33,073 --> 00:06:34,673
Oh, nicht die Alben.
135
00:06:34,740 --> 00:06:36,706
Du weißt, wie Kyle sich fühlt
über diese Alben.
136
00:06:36,773 --> 00:06:39,006
Er würde sich mit ihnen paaren, wenn er könnte.
137
00:06:39,073 --> 00:06:40,473
Du weißt, dass er es versucht hat.
138
00:06:42,816 --> 00:06:43,816
(Türknallen)
139
00:06:43,840 --> 00:06:45,773
Oh! Jemand ist unterwegs.
140
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Oh!
141
00:06:46,906 --> 00:06:50,540
MAX: Oh ja!
142
00:06:53,606 --> 00:06:54,740
Wow.
143
00:06:54,806 --> 00:06:57,806
Ich schaue auf einen Augapfel.
144
00:06:57,873 --> 00:06:59,713
(Klopfen)
145
00:07:01,646 --> 00:07:03,080
Overton.
146
00:07:03,146 --> 00:07:05,246
Kyle und ich hatten einen Streit.
147
00:07:05,313 --> 00:07:07,746
Wirklich?
148
00:07:12,346 --> 00:07:15,646
Es scheint, dass Kyle
denkt, ich bin unter den Füßen.
149
00:07:15,713 --> 00:07:17,480
Er denkt, ich sei im Weg.
150
00:07:17,546 --> 00:07:20,680
Ich weiß, dass ich nicht bleiben werde
Ort, an dem ich nicht erwünscht bin.
151
00:07:23,646 --> 00:07:25,746
Es macht Ihnen etwas aus, wenn
Ich benutze das Telefon?
152
00:07:25,813 --> 00:07:28,080
Ich möchte das YMCA anrufen.
153
00:07:28,146 --> 00:07:29,713
Oh.
154
00:07:29,780 --> 00:07:32,346
Ich bin mir sicher, dass es ein Kinderbett gibt
mit meinem Namen drauf
155
00:07:32,413 --> 00:07:36,913
Irgendwo in diesem großen,
einsamer Betondschungel.
156
00:07:38,613 --> 00:07:41,580
Oh, Unsinn, Overton.
Sie können bei uns bleiben.
157
00:07:41,646 --> 00:07:43,613
Nein, das kann er nicht.
158
00:07:46,013 --> 00:07:48,146
Warum machen wir es nicht einfach
alle abstimmen?
159
00:07:48,213 --> 00:07:52,013
Wir? Du lebst nicht einmal hier.
160
00:07:52,080 --> 00:07:54,813
Technizität. Alle
diejenigen, die dafür sind?
161
00:07:56,546 --> 00:07:59,113
Es ist erledigt. Overton bleibt.
162
00:07:59,180 --> 00:08:01,520
Ich kann das nicht glauben.
163
00:08:01,586 --> 00:08:04,720
Oh, Rey, versteh das nicht
Deine Perücke ist verdreht.
164
00:08:09,420 --> 00:08:11,020
Ich meine, das sind Jungs.
165
00:08:11,086 --> 00:08:12,820
Ich bin mir sicher, dass sie zerquetschen werden
diese ganze Sache
166
00:08:12,886 --> 00:08:14,586
bevor wir überhaupt ins Bett gehen.
167
00:08:20,686 --> 00:08:23,520
Äh, ihr wollt alle helfen
ich mit dem schweren Zeug?
168
00:08:35,053 --> 00:08:38,086
Guten Morgen, Overton.
Was machst du?
169
00:08:38,153 --> 00:08:42,286
Kyle rausschneiden
alle meine Bilder.
170
00:08:42,353 --> 00:08:44,820
Hey, hier seid ihr
im Shea-Stadion.
171
00:08:44,886 --> 00:08:47,653
Ja, und das ist
Kyle auf Platz G-7.
172
00:08:50,753 --> 00:08:52,820
Das muss sehr sein
Schwer für dich, oder?
173
00:08:52,886 --> 00:08:55,720
Ja, aber dein
strahlender Morgenglanz
174
00:08:55,786 --> 00:08:58,586
hat meine Zitronen verwandelt
in Limonade.
175
00:09:00,560 --> 00:09:02,260
(mit rauer Stimme): Morgen.
176
00:09:02,326 --> 00:09:06,626
Oh mein Gott.
177
00:09:06,693 --> 00:09:09,560
Overton, wir Frauen haben eine
kleines Etwas namens
178
00:09:09,626 --> 00:09:11,393
eine Morgenroutine.
179
00:09:11,460 --> 00:09:14,160
Dann machen wir
uns vorzeigbar
180
00:09:14,226 --> 00:09:16,193
für Männer, die uns am Herzen liegen.
181
00:09:16,260 --> 00:09:20,060
(schnaubt)
182
00:09:20,126 --> 00:09:21,593
Warum gehst du nicht um?
diese Bilder
183
00:09:21,660 --> 00:09:23,893
aus dem Weg also
Ich könnte mich setzen.
184
00:09:23,960 --> 00:09:25,293
Oh, entschuldigen Sie.
185
00:09:25,360 --> 00:09:28,726
Was geht, Leute? Bedenken Sie, wenn
Ich hole mir eine Tasse Kaffee?
186
00:09:28,793 --> 00:09:31,126
Wir sind einfach Stammgast
Übernachtung mit Frühstück.
187
00:09:32,893 --> 00:09:34,026
Ich möchte nur Frühstück.
188
00:09:34,093 --> 00:09:36,126
Ich mache die Bettwäsche
drüben bei mir.
189
00:09:37,760 --> 00:09:38,926
Overton.
190
00:09:38,993 --> 00:09:41,360
Was ist los mit dem
Papierpuppen, Mann?
191
00:09:43,526 --> 00:09:47,360
Ich werde einfach alle meine los
Erinnerungen an alte Wie heißt er?
192
00:09:47,426 --> 00:09:49,893
Wissen Sie, einige Schilder haben wir gestohlen
193
00:09:49,960 --> 00:09:54,660
und einige Bilder und einige
Briefe, die er mir zusenden wollte.
194
00:09:57,093 --> 00:09:59,260
Du nimmst das
Irgendwie schwer, oder?
195
00:09:59,326 --> 00:10:01,200
Würdest du nicht, wenn
Dein ehemaliger bester Freund
196
00:10:01,266 --> 00:10:03,766
hat dich angemacht
ein eingewachsener Zehennagel?
197
00:10:05,266 --> 00:10:07,200
Oh, das ist so schmerzhaft.
198
00:10:07,266 --> 00:10:09,233
Ich hatte letzte Woche einen. Sehen.
199
00:10:09,300 --> 00:10:12,900
Synclaire, leg es weg.
200
00:10:12,966 --> 00:10:14,100
Aber ich war einfach...
201
00:10:14,166 --> 00:10:15,100
Nein. Jetzt.
202
00:10:15,166 --> 00:10:16,933
Geben Sie Synclaire nicht die Schuld.
203
00:10:17,000 --> 00:10:18,433
Ich habe das Thema angesprochen.
204
00:10:18,500 --> 00:10:19,866
Ich werde mich rasieren.
205
00:10:19,933 --> 00:10:21,666
Gute Idee.
206
00:10:21,733 --> 00:10:23,200
(Schermaschine summt)
207
00:10:26,766 --> 00:10:29,800
Overton, wir haben ein
Badezimmer dafür.
208
00:10:29,866 --> 00:10:33,133
Weißt du, es ist lustig, wie jeder
Jeder Haushalt hat seine eigenen Regeln.
209
00:10:43,166 --> 00:10:45,166
Oh ja.
210
00:10:45,233 --> 00:10:46,533
Whoo.
211
00:10:49,400 --> 00:10:50,700
♪ Mir geht es gut... ♪
212
00:10:50,766 --> 00:10:52,533
♪ Obie in der Badewanne... ♪
213
00:10:52,600 --> 00:10:54,333
(schreit)
214
00:11:00,273 --> 00:11:01,973
Overton, raus!
215
00:11:02,040 --> 00:11:05,440
Es tut mir so leid,
Khadijah, ich schwöre.
216
00:11:05,506 --> 00:11:07,606
Ich habe nichts gesehen, nichts.
217
00:11:07,673 --> 00:11:08,773
Overton, raus!
218
00:11:08,840 --> 00:11:09,973
Geht es allen gut?
219
00:11:10,040 --> 00:11:11,073
Was ist passiert?
220
00:11:11,140 --> 00:11:13,040
Ich habe Khadijah gerade nackt gesehen.
221
00:11:13,106 --> 00:11:16,306
Ich bin am Boden zerstört.
222
00:11:16,373 --> 00:11:18,040
Danke, Overton.
223
00:11:18,106 --> 00:11:20,306
Ist das nicht poetische Gerechtigkeit?
224
00:11:20,373 --> 00:11:22,306
Sie stimmen dafür, ihn hier zu haben.
225
00:11:22,373 --> 00:11:23,973
Er sieht dich nackt.
226
00:11:24,040 --> 00:11:25,373
Es lebe die Demokratie.
227
00:11:25,440 --> 00:11:26,506
(lacht)
228
00:11:28,506 --> 00:11:30,440
Wissen Sie, Kyle hat recht.
229
00:11:30,506 --> 00:11:32,040
Ich stehe einfach im Weg.
230
00:11:32,106 --> 00:11:34,573
Dann hol deinen Arsch raus.
231
00:11:37,306 --> 00:11:39,373
MANN: Jose, porque siempre
232
00:11:39,440 --> 00:11:41,606
Estas metiendote en me vida?
233
00:11:41,673 --> 00:11:43,506
Eres como una mosca!
234
00:11:43,573 --> 00:11:45,173
(lacht)
235
00:11:45,240 --> 00:11:46,373
Äh-äh.
236
00:11:47,906 --> 00:11:49,440
Oh, hey.
237
00:11:49,506 --> 00:11:50,506
Hey.
238
00:11:50,573 --> 00:11:52,340
Nochmals Entschuldigung, Khadijah.
239
00:11:52,406 --> 00:11:53,640
Overton, lass es sein.
240
00:11:53,706 --> 00:11:55,840
Die Blumen bei der Arbeit
waren mehr als genug.
241
00:11:55,906 --> 00:11:58,906
Allen gefiel die Karte,
„Tut mir leid, dass ich dich nackt gesehen habe.“
242
00:12:00,480 --> 00:12:02,713
Okay, nun ja, ich-ich werde es einfach tun
Geh dir aus dem Weg.
243
00:12:02,780 --> 00:12:05,280
Ich werde zurückgehen
hier und lies mein Buch.
244
00:12:05,346 --> 00:12:06,746
Werkzeuge von morgen.
245
00:12:06,813 --> 00:12:11,313
Sagen Sie mir Bescheid, wenn ich mich umdrehe
Diese Seiten sind zu laut, okay?
246
00:12:11,380 --> 00:12:13,513
Du wirst es nicht glauben
was ich heute gegessen habe.
247
00:12:13,580 --> 00:12:16,513
Ein Berg Fudge, a
Wanne Karamellmais,
248
00:12:16,580 --> 00:12:18,813
und spülte es ab
mit einer Tüte Chips.
249
00:12:18,880 --> 00:12:21,480
Zu dieser Zeit im Monat.
250
00:12:21,546 --> 00:12:23,280
Das habe ich nicht gehört.
251
00:12:24,080 --> 00:12:26,046
Du bist immer noch hier.
252
00:12:26,113 --> 00:12:27,913
Ja, aber es ist einfach so, dass ich es nicht bin.
253
00:12:27,980 --> 00:12:30,713
Sehen Sie das Letzte, was ich
Ich möchte dich machen
254
00:12:30,780 --> 00:12:32,713
fühle mich unwohl
bei Ihnen zu Hause
255
00:12:32,780 --> 00:12:34,313
So wie Kyle es mit mir gemacht hat.
256
00:12:34,380 --> 00:12:35,813
Und, Khadijah,
257
00:12:35,880 --> 00:12:38,646
Du verspürst den Drang zu tänzeln
herum in deinem Geburtstagsanzug,
258
00:12:38,713 --> 00:12:43,846
Du gehst gleich weiter, denn meine
Die Augen werden aus diesem Fenster sein.
259
00:12:43,913 --> 00:12:47,413
Oh Herr, Max zieht sich aus
mit hochgeklappten Jalousien.
260
00:12:49,246 --> 00:12:51,280
Ist die ganze Welt nackt geworden?
261
00:12:55,280 --> 00:12:57,646
Vielleicht sollte ich einfach packen
in meinem Dampferkoffer
262
00:12:57,713 --> 00:12:58,846
und prallte auf den Bordstein.
263
00:12:58,913 --> 00:13:00,820
Overton, du musst nicht gehen.
264
00:13:00,886 --> 00:13:02,620
Aber du musst versprechen, dich zu entspannen.
265
00:13:02,686 --> 00:13:05,420
Schau, du gibst dir so viel Mühe
nicht im Weg sein,
266
00:13:05,486 --> 00:13:07,053
Du bringst alle zum Stolpern
über dich selbst.
267
00:13:07,120 --> 00:13:09,620
Lehnen Sie sich einfach zurück. Setzen Sie Ihre
Füße hoch auf den Tisch.
268
00:13:09,686 --> 00:13:10,686
Wirklich?
269
00:13:10,720 --> 00:13:12,186
Sicher.
270
00:13:13,620 --> 00:13:16,520
Wow. Kyle lässt es nie zu
Ich mache das zu Hause.
271
00:13:16,586 --> 00:13:18,620
Was du meinst, Kyle
lässt dich nie?
272
00:13:18,686 --> 00:13:19,986
Lass dich nicht von ihm überwältigen.
273
00:13:20,053 --> 00:13:21,753
Oh, er lässt mich nicht laufen.
274
00:13:21,820 --> 00:13:23,786
Er schlägt nur Dinge vor.
275
00:13:23,853 --> 00:13:28,520
immer und immer wieder,
bis ich tue, was er sagt.
276
00:13:28,586 --> 00:13:30,986
Oh, Overton, das ist nicht gesund
277
00:13:31,053 --> 00:13:33,286
Menschen laufen lassen
überall auf dir-‐
278
00:13:33,353 --> 00:13:35,286
es sei denn natürlich
jemand beschäftigt dich
279
00:13:35,353 --> 00:13:37,420
und gibt dir einen Platz zum Leben.
280
00:13:37,486 --> 00:13:39,420
Dann tust du es einfach nicht
eine Wahl haben.
281
00:13:41,153 --> 00:13:42,620
Wissen Sie, das ist ein guter Punkt.
282
00:13:42,686 --> 00:13:44,653
Ich sollte eine lange Zeit haben
Sprich mit Kyle.
283
00:13:44,720 --> 00:13:46,220
Sicher. Gehen Sie direkt nach oben.
284
00:13:46,286 --> 00:13:49,420
Ja, warum nimmst du es nicht
Ihre Taschen für viel Glück.
285
00:13:49,486 --> 00:13:51,953
(Klopfen)
286
00:13:52,020 --> 00:13:54,153
Oh, schau, wer hier ist.
287
00:13:54,220 --> 00:13:55,786
Es gibt einen Gott.
288
00:13:55,853 --> 00:13:58,553
Ja, nun ja, das war ich
habe das schon einmal genannt.
289
00:13:59,553 --> 00:14:01,826
Also, wie läuft es, Overton?
290
00:14:01,893 --> 00:14:03,260
Oh, sicher.
291
00:14:03,326 --> 00:14:06,326
Denke, du kannst einfach hineinstolpern
hier, als wäre nichts falsch.
292
00:14:06,393 --> 00:14:09,393
Lass mich dir etwas sagen,
Du bist nicht mein Boss.
293
00:14:09,460 --> 00:14:10,940
(lacht) Obie, Mann,
Du stolperst.
294
00:14:10,964 --> 00:14:13,993
Nein, ich stolpere nicht. Für die
Zum ersten Mal seit langer Zeit
295
00:14:14,060 --> 00:14:15,860
Mein Kopf ist gerade,
296
00:14:15,926 --> 00:14:19,126
Danke an mein neues Bestes
Freunde, die mich ich selbst sein lassen.
297
00:14:19,193 --> 00:14:21,960
Ich muss hier nicht stehen
Und hör dir das an, okay?
298
00:14:22,026 --> 00:14:24,060
Ich werde oben sein, wenn
Du möchtest gerne reden.
299
00:14:24,126 --> 00:14:27,626
Nein, wir können es gleich hier klären.
Alles, was Sie tun müssen, ist sich zu entschuldigen.
300
00:14:27,693 --> 00:14:30,160
Wofür, Mann? Schau,
Ich gehe nach Hause.
301
00:14:30,226 --> 00:14:31,226
Kommst du?
302
00:14:31,260 --> 00:14:33,493
Ich habe hier ein Zuhause.
303
00:14:33,560 --> 00:14:38,026
Und hier werde ich sein
Wenn du entscheidest, dass es dir leid tut.
304
00:14:38,093 --> 00:14:40,726
Na dann wäre es besser
eine Adressänderung einreichen,
305
00:14:40,793 --> 00:14:43,593
weil du es nicht bekommst
eine Entschuldigung von mir.
306
00:14:43,660 --> 00:14:44,893
(lacht)
307
00:14:47,160 --> 00:14:48,493
Raus aus unserem Haus!
308
00:14:48,560 --> 00:14:49,860
(Tür schlägt zu)
309
00:14:53,093 --> 00:14:55,260
(hämmernd)
310
00:15:06,176 --> 00:15:07,176
Perfekt.
311
00:15:07,200 --> 00:15:08,633
Ooh, Mädchen, uh-huh!
312
00:15:08,700 --> 00:15:11,000
Ooh, das klingt nach Brian
wie ein lebender.
313
00:15:11,066 --> 00:15:12,366
Wem erzählst du es?
314
00:15:12,433 --> 00:15:14,066
Also wann geht ihr alle wieder aus?
315
00:15:14,133 --> 00:15:17,333
Sobald er sich von was erholt hat
Ich habe es letzte Nacht mit ihm gemacht.
316
00:15:18,866 --> 00:15:21,600
Ja, du hast wehgetan
auf ihn, was, Mädchen?
317
00:15:26,066 --> 00:15:28,566
Overton, das ist Mädchengespräch.
318
00:15:28,633 --> 00:15:30,466
Habe dich.
319
00:15:30,533 --> 00:15:33,366
Aber, äh, wenn Sie es brauchen
die Meinung eines Mannes,
320
00:15:33,433 --> 00:15:35,366
Ich werde in der Küche sein.
321
00:15:36,866 --> 00:15:39,633
Hey, Synclaire. Du immer noch
diesen Krimi lesen?
322
00:15:39,700 --> 00:15:41,566
Habe nur drei
Es bleiben noch Seiten übrig.
323
00:15:41,633 --> 00:15:44,633
Der Detektiv hat es gerade geschafft
die Verdächtigen zu einem großen Abendessen.
324
00:15:44,700 --> 00:15:47,033
Oh, das ist das Beste daran.
325
00:15:47,100 --> 00:15:48,333
Und wer hätte das gedacht
326
00:15:48,400 --> 00:15:51,033
dass der Erzbischof hatte
ein Zwilling, wer hat es getan?
327
00:15:55,266 --> 00:15:57,433
Wer hätte das gedacht? Ja.
328
00:16:03,673 --> 00:16:05,640
Er muss gehen.
329
00:16:10,073 --> 00:16:12,540
Willkommen an Bord, Synclaire.
330
00:16:12,606 --> 00:16:15,973
Klar, loswerden Sie ihn jetzt
Ich lasse ihn meine Wäsche waschen.
331
00:16:16,040 --> 00:16:18,140
Und ich hole meine chemische Reinigung ab.
332
00:16:18,206 --> 00:16:20,940
Schau, du hast ihn darum gebeten
Bleib, du sagst ihm, er soll gehen.
333
00:16:21,006 --> 00:16:23,806
NEIN! Ich kann ihm nicht das Herz brechen
in unzählige kleine Stücke.
334
00:16:23,873 --> 00:16:25,173
Nein.
335
00:16:25,240 --> 00:16:27,906
Ich weiß nicht, wie du dazu stehst
ohne Rückgrat aufstehen.
336
00:16:33,940 --> 00:16:35,706
Overton, ich muss mit dir reden.
337
00:16:35,773 --> 00:16:38,140
Nein. Ich zuerst.
338
00:16:38,206 --> 00:16:40,473
Da ich in den letzten paar Tagen hier war,
339
00:16:40,540 --> 00:16:43,040
Mir wurde klar, dass ich es nicht bin
nur Ihr Handwerker,
340
00:16:43,106 --> 00:16:44,306
Ich bin dein Freund.
341
00:16:44,373 --> 00:16:46,906
Als ich in Schwierigkeiten war,
Du warst für mich da,
342
00:16:46,973 --> 00:16:49,540
und ich werde es nie vergessen.
343
00:16:49,606 --> 00:16:51,273
Hier.
344
00:16:51,340 --> 00:16:53,706
Es ist meine allererste Klebepistole.
345
00:16:55,173 --> 00:16:57,706
Sehen? Es ist symbolisch
unserer Freundschaft.
346
00:16:57,773 --> 00:17:00,546
Echt blau und fest wie Kleber.
347
00:17:03,046 --> 00:17:06,180
Und schauen Sie nicht in die Tiefe.
Du kannst dir die Augen zukleben.
348
00:17:07,813 --> 00:17:10,146
Also, was hast du gemacht?
willst du es mir sagen?
349
00:17:11,746 --> 00:17:14,380
Ähm, Regine... will, äh,
350
00:17:14,446 --> 00:17:16,613
leichte Stärke auf der Wäsche.
351
00:17:23,413 --> 00:17:24,713
MAX: Erlauben Sie uns die Überprüfung
352
00:17:24,780 --> 00:17:26,080
unser bisheriges Angebot.
353
00:17:26,146 --> 00:17:27,646
Sie entschuldigen sich bei Overton,
354
00:17:27,713 --> 00:17:29,346
Wir geben Ihnen unbegrenzt
Zugang zum Kühlschrank
355
00:17:29,413 --> 00:17:30,746
für einen Monat.
356
00:17:30,813 --> 00:17:33,646
Hausgemachte Mahlzeiten werden geliefert
auf einem Tablett in Ihre Wohnung.
357
00:17:33,713 --> 00:17:35,746
Wir liefern sogar frisch
Blumengarnitur.
358
00:17:35,813 --> 00:17:37,446
Tulpen sind unsere Spezialität.
359
00:17:37,513 --> 00:17:40,046
Jetzt liebe ich Tulpen als
genauso wie der nächste Typ,
360
00:17:40,113 --> 00:17:43,380
aber ich kann dir nicht helfen. Ich bin
Ich werde mich nicht entschuldigen.
361
00:17:43,446 --> 00:17:44,913
Lassen Sie mich den Deal versüßen.
362
00:17:44,980 --> 00:17:46,280
Zwei Wochen lang kein Scharfschützenangriff.
363
00:17:46,346 --> 00:17:48,080
Ist das das Beste, was Sie tun können?
364
00:17:48,146 --> 00:17:50,180
Oh, komm schon, Kyle, sei ein Mann.
365
00:17:50,246 --> 00:17:53,680
Max, wenn ich halb so gut wäre wie du
sind, vielleicht wäre ich dazu bereit.
366
00:17:57,180 --> 00:17:58,946
Sehen Sie, dass ich das nicht angerührt habe?
367
00:17:59,013 --> 00:18:01,020
Nur ein Vorgeschmack
Was könnte deins sein?
368
00:18:01,086 --> 00:18:02,920
wenn du Overton einfach zurücknehmen würdest.
369
00:18:02,986 --> 00:18:05,953
Kyle, du hast keine Ahnung, was
wir haben durchgemacht.
370
00:18:06,020 --> 00:18:08,853
Ah... er stellt seine Füße auf
oben auf dem Couchtisch.
371
00:18:08,920 --> 00:18:11,220
Rasieren in der Küchenspüle.
Uh-huh.
372
00:18:11,286 --> 00:18:14,286
Hat er angefangen zu singen?
seine selbstgemachten Lieder schon?
373
00:18:14,353 --> 00:18:16,020
♪ Handwerker ♪
374
00:18:16,086 --> 00:18:17,886
♪ Oh, Handwerker ♪
375
00:18:17,953 --> 00:18:21,953
♪ Ich brauche dich, um es zu reparieren
wieder mein Waschbecken ♪
376
00:18:23,653 --> 00:18:25,086
Ich habe dieses kleine Liedchen vermisst.
377
00:18:25,153 --> 00:18:27,086
Ja, nun, das habe ich nicht.
378
00:18:27,153 --> 00:18:28,186
(Tür schlägt zu)
379
00:18:28,253 --> 00:18:30,720
OVERTON: ♪ Ich bin sehr geschickt ♪
380
00:18:30,786 --> 00:18:33,420
♪ Ich bin ein echter... ♪
381
00:18:34,820 --> 00:18:36,120
Party geht weiter.
382
00:18:36,186 --> 00:18:37,186
(lacht)
383
00:18:37,220 --> 00:18:38,986
Okay, gut, geh.
384
00:18:39,053 --> 00:18:41,053
Aber er vermisst dich.
385
00:18:41,120 --> 00:18:43,986
Wirklich?
386
00:18:44,053 --> 00:18:45,953
Es ist schade.
387
00:18:47,320 --> 00:18:49,320
♪ Oh, praktisch ♪
388
00:18:49,386 --> 00:18:53,820
♪ Nun, du bohrst und du
Farbe ohne abzublättern ♪
389
00:18:53,886 --> 00:18:55,753
♪ Und ich schäle dich ab ♪
390
00:18:55,820 --> 00:18:58,353
♪ Oh, praktisch... ♪
391
00:19:07,793 --> 00:19:12,126
Hier ist ein Kodak-Moment.
392
00:19:12,193 --> 00:19:14,560
Wenn du damit fertig bist
Deine witzige Schlagfertigkeit,
393
00:19:14,626 --> 00:19:17,093
Würdest du deine Hände hinlegen?
auf diesem Kolben, bitte?
394
00:19:17,160 --> 00:19:19,026
Nun, es ist mein Job. Mm-hmm.
395
00:19:19,093 --> 00:19:21,493
Und ich habe Sie davor gewarnt
diese Babytücher.
396
00:19:24,360 --> 00:19:27,060
Also, wie lebt es sich?
mit den Damen?
397
00:19:27,126 --> 00:19:28,793
Oh, es ist cool.
398
00:19:28,860 --> 00:19:31,093
Pädagogisch.
399
00:19:31,160 --> 00:19:33,193
Habe Khadijah nackt gesehen.
400
00:19:34,326 --> 00:19:36,593
Max auch.
401
00:19:36,660 --> 00:19:38,993
Wie lebt es sich also?
hier ganz alleine?
402
00:19:39,060 --> 00:19:40,960
Haben Sie Spaß mit Ihren Alben?
403
00:19:41,026 --> 00:19:42,826
Ja, was ist von ihnen übrig geblieben?
404
00:19:42,893 --> 00:19:46,326
Ja, nichts fliegt so gut wie A
Jackson Five Weihnachten.
405
00:19:48,926 --> 00:19:50,593
Das war wirklich klein, Mann.
406
00:19:50,660 --> 00:19:53,160
Nicht kleiner als fallen
Der Heritage-Hammer eines Mannes
407
00:19:53,226 --> 00:19:54,626
den Speiseaufzug hinunter.
408
00:19:54,693 --> 00:19:57,526
Okay, okay, also ist es soweit
ein wenig außer Kontrolle.
409
00:19:57,593 --> 00:20:00,033
Hey, Mann, aber was hast du gesagt?
Das tat wirklich weh, Mann.
410
00:20:00,100 --> 00:20:01,600
Overton, Mann, was habe ich gesagt?
411
00:20:01,666 --> 00:20:05,300
Du hast...etwas gesagt
ungefähr, ähm...
412
00:20:05,366 --> 00:20:07,100
die falschen Süßigkeiten kaufen
413
00:20:07,166 --> 00:20:09,633
oder deine Bonbons schmuggeln.
414
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
Nein, nein, es ging um etwas
415
00:20:11,366 --> 00:20:13,166
das Falsche verstehen
Sitzplätze im Theater
416
00:20:13,233 --> 00:20:15,200
oder Butter holen
Geschmack auf dem Popcorn?
417
00:20:15,266 --> 00:20:17,433
Nein, das war es nicht.
418
00:20:17,500 --> 00:20:18,733
(kichert)
419
00:20:18,800 --> 00:20:21,200
Weißt du, ehrlich, Mann,
Ich kann mich wirklich nicht erinnern.
420
00:20:21,266 --> 00:20:22,600
Ich auch.
421
00:20:22,666 --> 00:20:25,666
Aber ich habe nur gesagt, was ich gesagt habe
wegen dem, was du gesagt hast.
422
00:20:25,733 --> 00:20:28,066
Also, warte. Es hört sich an
423
00:20:28,133 --> 00:20:31,600
da ist wirklich nichts
sich dafür entschuldigen.
424
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
Hmm. Denke nicht.
425
00:20:33,066 --> 00:20:34,633
Nun, was sagen Sie dann?
426
00:20:34,700 --> 00:20:37,233
wir vergessen das alles einfach
und du ziehst wieder ein.
427
00:20:37,300 --> 00:20:40,466
Schau, ich verrate es dir nicht.
Ich frage dich.
428
00:20:40,533 --> 00:20:42,100
Ich weiß nicht.
429
00:20:45,966 --> 00:20:47,066
Ich weiß nicht.
430
00:20:47,133 --> 00:20:49,200
Damen könnten nehmen
Es ist irgendwie schwer.
431
00:20:49,266 --> 00:20:50,433
(kichert)
432
00:20:50,500 --> 00:20:53,000
Ich habe das Gefühl, dass sie es sind
Ich werde damit klarkommen.
433
00:20:53,066 --> 00:20:54,100
In Ordnung?
434
00:20:54,166 --> 00:20:56,500
Oh, und ich bekam ein Willkommen zurück
Geschenk für Sie.
435
00:20:56,566 --> 00:20:59,273
Ein Waschbecken voller schmutzigem Geschirr.
Aha! Es ist deine Woche.
436
00:20:59,340 --> 00:21:01,173
(lacht)
437
00:21:01,240 --> 00:21:02,273
Ja, nun, äh,
438
00:21:02,340 --> 00:21:04,640
vielleicht bleibe ich einfach
mit den Damen bis‐‐
439
00:21:04,706 --> 00:21:06,840
a-ha!-‐ es ist deine Woche.
440
00:21:11,473 --> 00:21:14,473
Na ja, vielleicht können wir es einfach
Biegen Sie die Regeln ein wenig.
441
00:21:14,540 --> 00:21:17,073
Das habe ich mir gedacht. Uh-huh.
442
00:21:17,140 --> 00:21:19,040
Oh, und...
443
00:21:19,106 --> 00:21:22,073
und da war nichts
die Toilette verstopfen.
444
00:21:22,140 --> 00:21:24,406
Äh, ja, ich weiß.
445
00:21:24,473 --> 00:21:26,406
Du denkst, du bist schlau, nicht wahr?
446
00:21:26,473 --> 00:21:27,673
(lacht) Wachhund.
447
00:21:27,740 --> 00:21:29,306
Bow-wow. (lacht)
448
00:21:34,907 --> 00:21:36,628
Nun, da ist Overton
nicht bei uns bleiben,
449
00:21:36,695 --> 00:21:38,095
Ich vermisse ihn wirklich.
450
00:21:38,162 --> 00:21:40,495
Er ist erst 30 Minuten weg.
451
00:21:40,562 --> 00:21:42,562
Es ist nicht dasselbe.
452
00:21:42,628 --> 00:21:45,928
Es ist einfach nicht dasselbe.
453
00:21:45,995 --> 00:21:49,595
Die Tatsache, dass sie bleiben mussten
Hier ist überhaupt lächerlich.
454
00:21:49,662 --> 00:21:52,295
Und Kyle redet darüber
wie kleinlich Frauen sind.
455
00:21:52,362 --> 00:21:54,395
Die beiden waren einfach kindisch.
456
00:21:54,462 --> 00:21:56,828
Wirklich. Ich meine, fallen
über nichts hinaus.
457
00:21:56,895 --> 00:21:58,762
Nun ja, das würdest du nicht tun
Sei zu erfreut
458
00:21:58,828 --> 00:22:00,835
wenn ich mit deinem Anliegen herausplatze.
459
00:22:00,902 --> 00:22:03,068
Das machen wir den ganzen Tag.
460
00:22:03,135 --> 00:22:06,202
Ja, aber du hättest getötet
wenn ich es allen erzählt hätte
461
00:22:06,268 --> 00:22:10,135
das hattest du, als du 13 warst
Ich bin in Jimmy Walker verknallt.
462
00:22:11,835 --> 00:22:14,135
Oh! Mmm!
463
00:22:14,202 --> 00:22:15,935
Du verdammter Skippy. Tatsache ist,
464
00:22:16,002 --> 00:22:18,702
Du musst vergessen, dass du es weißt
diese Information.
465
00:22:18,768 --> 00:22:19,902
Oh!
466
00:22:19,968 --> 00:22:21,768
Wie wäre es mit Neuling?
Jahr im College,
467
00:22:21,835 --> 00:22:25,035
als Khadijah rülpste
Gesicht des Star-Quarterbacks.
468
00:22:25,102 --> 00:22:26,202
Oh, Gott.
469
00:22:26,268 --> 00:22:28,202
Nach dem Verzehr von Zwiebeln.
470
00:22:29,968 --> 00:22:32,002
Nun, meiner übertrifft alle diese.
471
00:22:32,068 --> 00:22:33,435
Als wir fünf waren,
472
00:22:33,502 --> 00:22:36,335
Khadijah hatte das früher
Mittagessen mit ihren Puppen.
473
00:22:40,502 --> 00:22:42,435
Synclaire, das ist
nicht peinlich.
474
00:22:42,502 --> 00:22:44,568
Sie hat sie gestillt.